Piosenka ,,Move’’ Super Simple Songs

https://www.youtube.com/watch?v=VsgpUHUYuJI

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the left.

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the right.

Stop!

 

Raise your arms.

Turn around.

Wiggle your fingers.

Now touch your…..head!

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the left.

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the right.

Stop!

 

Raise your arms.

Turn around.

Wiggle your fingers.

Now touch your…..toes!

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the left.

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the right.

Stop!

 

Raise your arms.

Turn around.

Wiggle your fingers.

Now touch your…..chin!

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the left.

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the right.

Stop!

 

Raise your arms.

Turn around.

Wiggle your fingers.

Now touch your…..knees!

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the left.

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the right.

Stop!

 

Raise your arms.

Turn around.

Wiggle your fingers.

Now touch your…..shoulders!

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the left.

 

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move, move, move, move.

Move to the right.

Stop!

 

Raise your arms.

Turn around.

Wiggle your fingers.

Now touch your…..tummy!

 

Move move move move

Move move move move

Move move move move

Move to the left.

 

Move move move move

Move move move move

Move move move move

Move to the right.

Stop!

 

Now sit down!

 

Tłumaczenie :

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w lewo.

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w prawo.

Stop!

 

Podnieście ręce.

Odwróć się.

Poruszaj palcami.

Teraz dotknij swojej. . . głowy!

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w lewo.

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w prawo.

Stop!

 

Podnieście ręce.

Odwróć się.

Poruszaj palcami.

Dotknij swoich. . . palców!

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w lewo.

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w prawo.

Stop!

 

Podnieście ręce.

Odwróć się.

Poruszaj palcami.

Dotknij swojego. . . podbródka!

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w lewo.

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w prawo.

Stop!

 

Podnieście ręce.

Odwróć się.

Poruszaj palcami.

Dotknij swoich. . . kolan!

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w lewo.

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w prawo.

Stop!

 

Podnieście ręce.

Odwróć się.

Poruszaj palcami.

A teraz dotknij. . . ramion!

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w lewo.

 

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj.

Przesuń się w prawo.

Stop!

 

Podnieście ręce.

Odwróć się.

Poruszaj palcami.

Teraz dotknij swojego. . . brzuszka!

 

Przesuń przesuń przesuń

Przesuń przesuń przesuń

Przesuń przesuń przesuń

Przesuń się w lewo.

 

Przesuń przesuń przesuń

Przesuń przesuń przesuń

Przesuń przesuń przesuń

Przesuń się w prawo.

Stop!

 

A teraz siadaj!

 

Piosenka ,,Head, shoulders, knees and toes’’ Super Simple Songs

https://www.youtube.com/watch?v=ZanHgPprl-0

 

Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes.

Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes.

And eyes and ears and mouth and nose.

Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes.

 

One more time!

 

Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes.

Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes.

And eyes and ears and mouth and nose.

Head, shoulders, knees, and toes, knees and toes.

 

Głowa, ramiona, kolana i palce u nóg, kolana i palce u nóg.

Głowa, ramiona, kolana i palce u nóg, kolana i palce u nóg.

I oczy, uszy, usta i nos.

Głowa, ramiona, kolana i palce u nóg, kolana i palce u nóg.

 

Jeszcze raz!

 

Głowa, ramiona, kolana i palce u nóg, kolana i palce u nóg.

Głowa, ramiona, kolana i palce u nóg, kolana i palce u nóg.

I oczy, uszy, usta i nos.

Głowa, ramiona, kolana i palce u nóg, kolana i palce u nóg.

 

Piosenka ,,The wheels on the bus’’

https://www.youtube.com/watch?v=yWirdnSDsV4

 

The wheels on the bus go round and round. Round and round. Round and round.

The wheels on the bus go round and round. Round and round.

 

The door on the bus goes open and shut. Open and shut. Open and shut.

The door on the bus goes open and shut. Open and shut.

 

The wipers on the bus go swish swish swish. Swish swish swish. Swish swish swish.

The wipers on the bus go swish swish swish. Swish swish swish.

 

The horn on the bus goes beep beep beep. Beep beep beep. Beep beep beep.

The horn on the bus goes beep beep beep. Beep beep beep.

 

The people on the bus go up and down. Up and down. Up and down.

The people on the bus go up and down. Up and down.

 

The babies on the bus go, “Wah wah wah. Wah wah wah. Wah wah wah.”

The babies on the bus go, “Wah wah wah. Wah wah wah.”

 

The mommies on the bus go, "Shhh shhh shhh. Shhh shhh shhh. Shhh shhh shhh."

The daddies on the bus go, "Shhh shhh shhh. Shhh shhh shhh.”

 

Koła w autobusie kręcą się w kółko. W kółko i w kółko. W kółko i w kółko.

Koła w autobusie kręcą się w kółko. W kółko i w kółko.

 

Drzwi w autobusie otwierają się i zamykają. Otwórz i zamknij. Otwórz i zamknij.

Drzwi w autobusie otwierają się i zamykają. Otwórz i zamknij.

 

Wycieraczki w autobusie świszczą, świszczą. Swish swish swish. Swish swish swish.

Wycieraczki w autobusie świszczą, świszczą. Swish swish swish.

 

Klakson w autobusie brzmi "beep beep". Beep beep beep. Beep beep beep.

Klakson w autobusie brzmi "beep beep". Beep beep beep.

 

Ludzie w autobusie jeżdżą w górę i w dół. W górę i w dół. W górę i w dół.

Ludzie w autobusie jeżdżą w górę i w dół. W górę i w dół.

 

Dzieci w autobusie mówią: „Wah wah wah. Wah wah. Wah wah. ”

Dzieci w autobusie mówią: „Wah wah wah. Wah wah. ”

 

Mamusie w autobusie mówią: "Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiii". Shhhh shhh. Shhhh shhh. "

Tatusiowie w autobusie mówią: "Ciiiiiiiiiiiiiiiiii". Shhh shhh shhh. ”

 

Piosenka ,,Driving in my car’’ Super Simple Songs

 

Jeżdżąc moim samochodem.

Vroom vroom vroom.

Jeżdżąc moim samochodem.

Vroom vroom vroom.

Jedzie bardzo szybko.

Vroom vroom vroom.

Jedzie bardzo wolno.

Vroom vroom vroom.

Lubię prowadzić.

Jeżdżąc moim samochodem.

 

Jeżdżę na rowerze.

Pedał pedału.

Jeżdżę na rowerze.

Pedał pedału.

Jazda bardzo szybka

Pedał pedału.

Jazda bardzo wolno

Pedał pedału.

Lubię jazdę konną,

Jazda na moim rowerze

 

Wiosłując w mojej łódce,

Splash splash splash,

Wiosłując w mojej łódce,

Splash splash splash,

Wiosłowanie bardzo szybkie

Splash splash splash,

Wiosłowanie bardzo wolno.

Splash splash splash.

Lubię wiosłować.

Wioślarstwo na mojej łodzi.

 

Jeżdżę moim pociągiem.

Choo, choo, choo.

Jeżdżę moim pociągiem.

Choo, choo, choo.

Jedzie bardzo szybko.

Choo, choo, choo.

Jedzie bardzo wolno.

Choo, choo, choo.

Lubię jeździć konno.

Jeżdżę moim pociągiem.

 

Latanie moim samolotem.

Whoosh whoosh.

Latanie moim samolotem.

Whoosh whoosh.

Lecą bardzo wysoko.

Whoosh whoosh.

Lecą bardzo nisko.

Whoosh whoosh.

Lubię latać.

Latanie moim samolotem.

 

Piosenka ,,Old Macdonald had a farm’’

 

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

And on that farm he had a pig. E-I-E-I-O.

With an oink oink here.

And an oink oink there.

Here an oink.

There an oink.

Everywhere an oink oink.

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

 

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

And on that farm he had a duck. E-I-E-I-O.

With a quack quack here.

And a quack quack there.

And an oink oink here.

And an oink oink there.

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

 

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

And on that farm he had a horse. E-I-E-I-O.

With a neigh neigh here.

And a neigh neigh there.

And a quack quack here.

And a quack quack there.

And an oink oink here.

And an oink oink there.

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

 

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

And on that farm he had a sheep. E-I-E-I-O.

With a baaa baaa here.

And a baaa baaa there.

And a neigh neigh here.

And a neigh neigh there.

And a quack quack here.

And a quack quack there.

And an oink oink here.

And an oink oink there.

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

 

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

And on that farm he had a cow. E-I-E-I-O.

With a moo moo here.

And a moo moo there.

And a baaa baaa here.

And a baaa baaa there.

And a neigh neigh here.

And a neigh neigh there.

And a quack quack here.

And a quack quack there.

And an oink oink here.

And an oink oink there.

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

 

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

And on that farm he had a turkey. E-I-E-I-O.

With a gobble-gobble here,

And a gobble-gobble there,

And a moo moo here.

And a moo moo there.

And a baaa baaa here.

And a baaa baaa there.

And a neigh neigh here.

And a neigh neigh there.

And a quack quack here.

And a quack quack there.

And an oink oink here.

And an oink oink there.

Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O.

E-I-E-I-O.

 

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

A na tej farmie miał świnię. E-I-E-I-O.

Z kwiczącym kwiczącym tu.

I kwiczenie tam.

Tutaj jęk.

Tam jest jęk.

Wszędzie syczenie.

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

 

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

A na tej farmie miał kaczkę. E-I-E-I-O.

Z tutejszym szwaakiem.

I tam jest szwaczek.

I piszczałka tutaj.

I kwiczenie tam.

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

 

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

A na tej farmie miał konia. E-I-E-I-O.

Z neigh neigh tutaj.

I neigh neigh tam.

I szwaczek szwaczek tutaj.

I tam jest szwaczek.

I piszczałka tutaj.

I kwiczenie tam.

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

 

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

A na tej farmie miał owcę. E-I-E-I-O.

Z baaaa baaa tutaj.

I baaaa baaa tam.

I neigh neigh tutaj.

I neigh neigh tam.

I szwaczek szwaczek tutaj.

I tam jest szwaczek.

I piszczałka tutaj.

I kwiczenie tam.

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

 

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

A na tej farmie miał krowę. E-I-E-I-O.

Z moo moo tutaj.

I moo moo tam.

I baaaa baaa tutaj.

I baaaa baaa tam.

I neigh neigh tutaj.

I neigh neigh tam.

I szwaczek szwaczek tutaj.

I tam jest szwaczek.

I piszczałka tutaj.

I kwiczenie tam.

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

 

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

A na tej farmie miał indyka. E-I-E-I-O.

Z gobble-gobble tutaj,

I gobble-gobble tam,

I moo moo tutaj.

I moo moo tam.

I baaaa baaa tutaj.

I baaaa baaa tam.

I neigh neigh tutaj.

I neigh neigh tam.

I szwaczek szwaczek tutaj.

I tam jest szwaczek.

I piszczałka tutaj.

I kwiczenie tam.

Stary MacDonald miał farmę. E-I-E-I-O.

E-I-E-I-O.

 

Piosenka ,,Walking in the jungle’’ Super Simple Songs

 

Let's take a walk in the jungle.

Walking in the jungle. Walking in the jungle.

We're not afraid. We're not afraid.

Walking in the jungle. Walking in the jungle. We're not afraid. We're not afraid.

One step. Two steps. Three steps forward.

One step. Two steps. Three steps back.

Stop. Listen. What's that?

It's a frog!

We're not afraid!

 

Let's stomp.

Stomping in the jungle. Stomping in the jungle. We're not afraid. We're not afraid.

Stomping in the jungle. Stomping in the jungle. We're not afraid. We're not afraid.

One step. Two steps. Three steps forward.

One step. Two steps. Three steps back.

Stop. Listen. What's that?

It's a monkey!

We're not afraid!

 

Let's jump.

Jumping in the jungle. Jumping in the jungle. We're not afraid. We're not afraid.

Jumping in the jungle. Jumping in the jungle. We're not afraid. We're not afraid.

One step. Two steps. Three steps forward.

One step. Two steps. Three steps back.

Stop. Listen. What's that?

It's a toucan!

We're not afraid!

 

Let's skip.

Skipping in the jungle. Skipping in the jungle. We're not afraid. We're not afraid.

Skipping in the jungle. Skipping in the jungle. We're not afraid. We're not afraid.

One step. Two steps. Three steps forward.

One step. Two steps. Three steps back.

Stop. Listen. What's that?

It's a tiger! 

RUN!

 

Przejdźmy się po dżungli.

Spacer po dżungli. Spacer po dżungli.

Nie boimy się. Nie boimy się.

Spacer po dżungli. Spacer po dżungli. Nie boimy się. Nie boimy się.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do przodu.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do tyłu.

Stop. Posłuchaj. Co to jest?

To żaba!

Nie boimy się!

 

Nadepnijmy.

Deptanie w dżungli. Deptanie w dżungli. Nie boimy się. Nie boimy się.

Deptanie w dżungli. Deptanie w dżungli. Nie boimy się. Nie boimy się.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do przodu.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do tyłu.

Stop. Posłuchaj. Co to jest?

To małpa!

Nie boimy się!

 

Skaczmy.

Skoki w dżungli. Skoki w dżungli. Nie boimy się. Nie boimy się.

Skoki w dżungli. Skoki w dżungli. Nie boimy się. Nie boimy się.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do przodu.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do tyłu.

Stop. Posłuchaj. Co to jest?

To tukan!

Nie boimy się!

 

Przeskoczmy.

Skakanie w dżungli. Skakanie w dżungli. Nie boimy się. Nie boimy się.

Skakanie w dżungli. Skakanie w dżungli. Nie boimy się. Nie boimy się.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do przodu.

Jeden krok. Dwa kroki. Trzy kroki do tyłu.

Stop. Posłuchaj. Co to jest?

To tygrys!

BIEGNIJ!

 

Piosenka ,,Five little elves’’ Super Simple Songs

 

Five little elves went out one day.

And hopped up into Santa’s sleigh.

Santa Claus said “Ho ho ho ho!”

And four little elves fell in the snow.

 

Four little elves went out one day.

And hopped up into Santa’s sleigh.

Santa Claus said “Ho, ho, ho, ho!”

And three little elves fell in the snow.

 

Three little elves went out one day.

And hopped up into Santa’s sleigh.

Santa Claus said “Ho, ho, ho, ho!”

And two little elves fell in the snow.

 

Two little elves went out one day.

And hopped up into Santa’s sleigh.

Santa Claus said “Ho, ho, ho, ho!”

And one little elf fell in the snow.

 

One little elf went out one day.

And hopped up into Santa’s sleigh.

Santa Claus said “Ho, ho, ho, ho!”

And all of the five little elves said, “ Go !”

 

Santa Claus went out one day.

And hopped up into his big sleigh.

Santa Claus said “Where did they go?”

And the five little elves said, “Ho ho ho!”

  

Five little elves went out one day.

Riding with Santa in his big sleigh.

Santa Claus said as they took flight,

“Merry Christmas to all, and to all a good night!”

 

Pięć małych elfów wyszło pewnego dnia.

I wskoczył na sanie Świętego Mikołaja.

Święty Mikołaj powiedział „Ho ho ho ho!”

I cztery małe elfy wpadły do śniegu.

 

Cztery małe elfy wyszły pewnego dnia.

I wskoczył na sanie Świętego Mikołaja.

Święty Mikołaj powiedział: „Ho, ho, ho, ho!”

I trzy małe elfy wpadły do śniegu.

 

Trzy małe elfy wyszły pewnego dnia.

I wskoczył na sanie Świętego Mikołaja.

Święty Mikołaj powiedział: „Ho, ho, ho, ho!”

I dwa małe elfy wpadły do śniegu.

 

Dwa małe elfy wyszły pewnego dnia.

I wskoczył na sanie Świętego Mikołaja.

Święty Mikołaj powiedział: „Ho, ho, ho, ho!”

I jeden mały elf wpadł w śnieg.

 

Pewnego dnia wyszedł mały elf.

I wskoczył na sanie Świętego Mikołaja.

Święty Mikołaj powiedział: „Ho, ho, ho, ho!”

I wszystkie pięć małych elfów powiedziało: „Idź!”.

 

Święty Mikołaj wyszedł pewnego dnia.

I wskoczył na swoje wielkie sanie.

Święty Mikołaj powiedział: „Gdzie oni poszli?”

I pięć małych elfów powiedziało: „Ho ho ho!”

 

Pięć małych elfów wyszło pewnego dnia.

Jazda z Mikołajem w jego wielkich saniach.

Święty Mikołaj powiedział, gdy odlecieli,

“Wesołych Świąt wszystkim, i wszystkim dobrej nocy!”

 

Piosenka ,,Let’s go to the beach’’ Super Simple Songs

 

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

 

We’ll make a sandcastle.

Build it nice and high.

Or we could fly a kite,

way up in the sky.

Then we can play catch.

Throw around a ball.

There’s so much that we could do.

I want to do it all.

 

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

 

We’ll look for seashells,

buried in the sand.

Draw pictures with a stick,

or even just our hand.

 

We’ll make some footprints

as we walk along the shore.

We’ll take a break and have a snack,

and then we’ll play some more.

 

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

 

We’ll have so much fun.

Underneath the sun.

Lots to do and see.

Splash along with me.

 

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

Let’s go to the beach!

 

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

 

Zrobimy zamek z piasku.

Zbuduj go ładnie i wysoko.

Albo moglibyśmy polecieć latawcem,

wysoko na niebie.

Potem zagramy w łapanie.

Rzuć piłkę.

Jest tak wiele rzeczy, które moglibyśmy zrobić.

Chcę zrobić to wszystko.

 

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

 

Poszukamy muszli,

zakopany w piasku.

Narysuj obrazki kijem,

lub nawet tylko naszą dłoń.

 

Zrobimy kilka śladów

jak spacerujemy wzdłuż brzegu.

Zrobimy sobie przerwę i coś przekąsimy,

a potem zagramy jeszcze trochę.

 

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

 

Będziemy się świetnie bawić.

Pod słońcem.

Wiele do zrobienia i zobaczenia.

Splash razem ze mną.

 

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

Chodźmy na plażę!

 

 

Piosenka: Hallo -

znakomita na przywitanie, rozpoczęcie dnia, określenie samopoczucia dziecka.

link: https://supersimpleonline.com/song/hello/

Tekst w języku angielskim i propozycje gestów:
Hello, hello, hello, how are you? (machanie ręką)
Hello, hello, hello, how are you?

I’m good. (kciuk do góry)
I’m great! (dwa kciuki do góry)
I’m wonderful! (ręce do góry)
I’m good.
I’m great!
I’m wonderful!

Hello, hello, hello, how are you?
Hello, hello, hello, how are you?

I’m tired. (ocieranie potu z czoła)
I’m hungry. (masowanie brzucha)
I’m not so good. (kciuk w dół)
I’m tired.
I’m hungry.
I’m not so good.

Hello, hello, hello, how are you?
Hello, hello, hello, how are you?
Hello, hello, hello, how are you?
Hello, hello, hello, how are you?

Tłumaczenie:

Cześć, cześć, cześć, jak się masz?
Cześć, cześć, cześć, jak się masz?

Czuję się dobrze.
Czuję się świetnie!
Czuję się wspaniale!
Czuję się dobrze.
Czuję się świetnie!
Czuję się wspaniale!

Cześć, cześć, cześć, jak się masz?
Cześć, cześć, cześć, jak się masz?

Jestem zmęczony.
Jestem głodny.
Nie czuję się zbyt dobrze.
Jestem zmęczony.
Jestem głodny.
Nie czuję się zbyt dobrze.

Cześć, cześć, cześć, jak się masz?
Cześć, cześć, cześć, jak się masz?
Cześć, cześć, cześć, jak się masz?
Cześć, cześć, cześć, jak się masz?

Piosenka: See You Later-

świetnie prawdza się na pożegnanie.

Link: https://supersimpleonline.com/song/see-you-later-alligator/

Tekst w języku angielskim i propozycje gestów:

Goodbye, goodbye. (machanie ręką)
It’s time to go. (spacer palcami po ręce)
Goodbye, goodbye.
I don’t want to go. (machanie palcem wskazującym)
See you later, alligator. (naśladowanie paszczy aligatora za pomocą dwóch rąk)
Bye bye bye, butterfly. (naśladowanie rękami odlatującego motyla)
Goodbye!

Tłumaczenie:

Dowidzenia dowidzenia.
Czas iść.
Dowidzenia dowidzenia.
Nie chcę iść.
Do zobaczenia, aligatorze.
Pa pa pa, motylu.
Do widzenia!

 

Piosenka: If You’re Happy -

czyli o tym, że mamy prawo do różnych uczuć. Znakomicie pomaga dziecku nazwać i wyrazić emocje.

Link: https://supersimpleonline.com/song/if-youre-happy/

Tekst w języku angielskim i propozycje gestów:

If you’re happy happy happy, clap your hands. (wesoła minia i klaskanie)
If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.

If you’re angry angry angry, stomp your feet. (zezłoszczona mina, zaciśnięte pięści i tupanie nogami)
If you’re angry angry angry, stomp your feet.
If you’re angry angry angry, stomp your feet, stomp your feet.
If you’re angry angry angry, stomp your feet.

If you’re scared scared scared, say, “Oh no!” (wystraszona mina, otwarta dłoń na policzku)
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!”
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!” Say, “Oh no!”
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!”

If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap. (przysypianie, głowa położona na złożonych dłoniach)
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap.
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap, take a nap.
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap.

If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.

Tłumaczenie:

Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.

Jeśli jesteś zły, zły, tupnij.
Jeśli jesteś zły, zły, tupnij,
Jeśli jesteś zły, zły, tupnij, tupnij.
Jeśli jesteś zły, zły, tupnij.

Jeśli boisz się przerażonych, powiedz: "Och, nie!"
Jeśli boisz się przerażonych, powiedz: "Och, nie!"
Jeśli boisz się przerażonych, powiedz: "Och, nie!" Powiedz: "Och, nie!"
Jeśli boisz się przerażonych, powiedz: "Och, nie!"

Jeśli śpisz śpiący, śpiący, zdrzemnij się.
Jeśli śpisz śpiący, śpiący, zdrzemnij się.
Jeśli śpią śpiący śpiący, zdrzemnij się, zdrzemnij.
Jeśli śpisz śpiący, śpiący, zdrzemnij się.

Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie, klaszcz w dłonie.
Jeśli jesteś szczęśliwy szczęśliwy szczęśliwy, klaszcz w dłonie.

 

 

Piosenka Rain Rain Go Away-

czyli o tym, że w czasie deszczu dzieci (i nie tylko) się nudzą. Świetnie utrwala nazwy członków rodziny.

Link: https://supersimpleonline.com/song/rain-rain-go-away/

Tekst w języku angielskim i propozycje gestów:

Rain, rain, go away. (odganianie rękoma)
Come again another day. (ruszanie palcem w skazujący w geście zaproszenia)
Daddy wants to play. (naśladowanie zabawy klockami)
Rain, rain, go away.

Rain, rain, go away.
Come again another day.
Mommy wants to play. (naśladowanie zabawy klockami)
Rain, rain, go away.

Rain, rain, go away.
Come again another day.
Brother wants to play.(naśladowanie zabawy klockami)
Rain, rain, go away.

Rain, rain, go away.
Come again another day.
Sister wants to play.(naśladowanie zabawy klockami)
Rain, rain, go away.

Rain, rain, go away.
Come again another day.
Baby wants to play.(naśladowanie zabawy klockami)
Rain, rain, go away.

Rain, rain, go away.
Come again another day.
All the family wants to play.
Rain, rain, go away.

 

Piosenka: One Little Finger-

czyli taniec paluszka. Świetnie uczy nazw części ciała oraz kierunków.

Link: https://supersimpleonline.com/song/one-little-finger/

Tekst w języku angielskim i propozycje gestów:

One little finger, one little finger, one little finger. (palec wskazujący do góry)
Tap tap tap. (zginanie palca wskazującego)
Point your finger up. (palec do góry)
Point your finger down. (palec w dół)
Put it on your head. Head! (palec na głowę)

One little finger, one little finger, one little finger.
Tap tap tap.
Point your finger up.
Point your finger down.
Put it on your nose. Nose!(palec na nos)

One little finger, one little finger, one little finger.
Tap tap tap.
Point your finger up.
Point your finger down.
Put it on your chin. Chin! (palec na brodę)

One little finger, one little finger, one little finger.
Tap tap tap.
Point your finger up.
Point your finger down.
Put it on your arm. Arm!(palec na ramię)

One little finger, one little finger, one little finger.
Tap tap tap.
Point your finger up.
Point your finger down.
Put it on your leg. Leg! (palec na nogę)

One little finger, one little finger, one little finger.
Tap tap tap.
Point your finger up.
Point your finger down.
Put it on your foot. Foot!(palec na stopę)
Put it on your leg. Leg!
Put it on your arm. Arm!
Put it on your chin. Chin!
Put it on your nose. Nose!
Put it on your head. Head!
Now let’s wave goodbye. Goodbye!(machanie dłonią)

Tłumaczenie:

Jeden mały palec, mały palec, mały palec.
Stuk, stuk, stuk.
Skieruj palec w górę.
Skieruj palec w dół.
Połóż go na głowię. Głowa!

Jeden mały palec, mały palec, mały palec.
Stuk, stuk, stuk.
Skieruj palec w górę.
Skieruj palec w dół.
Połóż go na nosie. Nos!

Jeden mały palec, mały palec, mały palec.
Stuk, stuk, stuk.
Skieruj palec w górę.
Skieruj palec w dół.
Połóż to go brodzie. Broda!

Jeden mały palec, mały palec, mały palec.
Stuk, stuk, stuk.
Skieruj palec w górę.
Skieruj palec w dół.
Połóż go na ramieniu. Ramię!

Jeden mały palec, mały palec, mały palec.
Stuk, stuk, stuk.
Skieruj palec w górę.
Skieruj palec w dół.
Położ go na nodze. Noga!

Jeden mały palec, mały palec, mały palec.
Stuk, stuk, stuk.
Skieruj palec w górę.
Skieruj palec w dół.
Połóż go na stopie. Stopa!
Połóż go na nodze. Noga!
Połóż go na ramieniu. Ramię!
Połóż go na brodzie. Broda!
Połóż go na nosie. Nos!
Połóż go na głowę. Głowa!
A teraz pomachajmy na pożegnanie. Do widzenia!

 

Piosenka: Baby Shark –

piosenka o rodzinie rekinów, najbardziej uwielbiana  przez dzieci w wersji Ping Fong.

Link:  https://www.youtube.com/watch?v=R93ce4FZGbc

Tekst w języku angielskim  i  propozycje gestów:

Baby shark, doo doo doo doo doo doo. (dotykanie kciukiem palca wskazującego)
Baby shark, doo doo doo doo doo doo.
Baby shark, doo doo doo doo doo doo.
Baby shark!

Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. Mommy shark, doo doo doo doo doo doo.
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. (otwieranie I zamykanie dłoni złączonych ze sobą nadgarstkami)
Mommy shark! Daddy shark, doo doo doo doo doo doo.

Daddy shark, doo doo doo doo doo doo. (ruch j.w., ale całymi rękami)
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo.
Daddy shark!

Grandma shark, doo doo doo doo doo doo.
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo. (otwieranie i zamykanie dłoni zaciśniętych w pięści i złączonych ze sobą nadgarstkami)
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo. (ruch j.w., ale całymi rękami)
 Grandma shark!

Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo.
 Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo.
 Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo.
Grandpa shark!

Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo. (dłonie złożone nad głową – ruch fali)
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo.
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo.
Let’s go hunt!

Run away, doo doo doo doo doo doo. (ruch rąk jak przy biegu)
Run away, doo doo doo doo doo doo.
 Run away, doo doo doo doo doo doo.
Run away!

Safe at last, doo doo doo doo doo doo. (ocieranie czoła przedramieniem)
 Safe at last, doo doo doo doo doo doo.
Safe at last, doo doo doo doo doo doo.
Safe at last!

It’s the end, doo doo doo doo doo doo. (szybki ruch odrzucenia rąk na boki)
It’s the end, doo doo doo doo doo doo.
It’s the end, doo doo doo doo doo doo.
It’s the end!

Tłumaczenie:

Dziecko rekin, doo doo doo doo doo.
Dziecko rekin, doo doo doo doo doo.
Dziecko rekin, doo doo doo doo doo.
Dziecko rekin!

Mamusia rekin, doo doo doo doo doo.
Mamusia rekin, doo doo doo doo doo.
Mamusia rekin, doo doo doo doo doo.
Mamusia rekin!

Tatuś rekin, doo doo doo doo doo doo.
Tatuś rekin, doo doo doo doo doo doo.
Tatuś rekin, doo doo doo doo doo doo.
Tatuś rekin!

Babcia rekin, doo doo doo doo doo doo.
Babcia rekin, doo doo doo doo doo doo.
Babcia rekin, doo doo doo doo doo doo.
Babcia rekin!

Dziadek rekin, doo doo doo doo doo.
Dziadek rekin, doo doo doo doo doo.
Dziadek rekin, doo doo doo doo doo.
Dziadek rekin!

Chodźmy polować, doo doo doo doo doo doo.
Chodźmy polować, doo doo doo doo doo doo.
Chodźmy polować, doo doo doo doo doo doo.
Chodźmy polować!

Uciekaj, doo doo doo doo doo.
Uciekaj, doo doo doo doo doo.
Uciekaj, doo doo doo doo doo.
Uciekaj!

W końcu bezpiecznie, doo doo doo doo doo.
W końcu bezpiecznie, doo doo doo doo doo.
W końcu bezpiecznie, doo doo doo doo doo.
Nareszcie bezpiecznie!

To koniec, doo doo doo doo doo doo.
To koniec, doo doo doo doo doo doo.
To koniec, doo doo doo doo doo doo.
To koniec!

 

Piosenka: How’s The Weather? –

czyli w marcu jak w garncu. Określamy pogodę.

Link: https://supersimpleonline.com/song/hows-the-weather/

Tekst w języku angielskim i propozycje gestów:

How’s the weather? How’s the weather? (ręce rozłożone na boki w geście pytającym)
How’s the weather today? (ręce rozłożone na boki w geście pytającym)
Is it sunny? (ręce razem w górze, rozłożone palce na kształt promieni słonecznych)
Is it rainy? (drobne ruchy palcami z góry na dół)
Is it cloudy? (ręce zasłaniają twarz)
Is it snowy? (prawa ręka imituje spadający płatek śniegu)
How’s the weather today? (ręce rozłożone na boki w geście pytającym)

Let’s look outside. (udawanie patrzenia przez lornetkę)
How’s the weather?
Is it sunny today?
Let’s look outside.
How’s the weather?
Is it rainy today?
Let’s look outside.
How’s the weather?
Is it cloudy today?
Let’s look outside.
Is it snowy today?

How’s the weather? How’s the weather?
How’s the weather today?
Is it sunny?
Is it rainy?
Is it cloudy?
Is it snowy?
How’s the weather today?

Tłumaczenie:
Jaka jest pogoda? Jaka jest pogoda?
Jaka jest dzisiaj pogoda?
Czy jest słonecznie?
Czy jest deszczowo?
Czy jest pochmurno?
Czy jest dziś śnieg?
Jaka jest dzisiaj pogoda?

Wyjrzyjmy na zewnątrz.
Jaka jest pogoda?
Czy dziś jest słonecznie?
Wyjrzyjmy na zewnątrz.
Jaka jest pogoda?
Czy dzisiaj jest deszczowo?
Wyjrzyjmy na zewnątrz.
Jaka jest pogoda?
Czy jest dziś pochmurno?
Wyjrzyjmy na zewnątrz.
Czy dziś jest śnieg?

Jaka jest pogoda? Jaka jest pogoda?
Jaka jest dzisiaj pogoda?
Czy jest słonecznie?
Czy jest deszczowo?
Czy jest pochmurno?
Czy jest śnieżnie?
Jaka jest dzisiaj pogoda?